Louna
Éditeur : Signes et Balises
Autrice : Rika Benveniste
| Collection: Histoire, histoires |
| Prix public: 23 € |
| Pagination: 262 |
| Format: 15 x 20 cm |
| Date de sortie: Avril 2024 |
| ISBN: 9782491287061 |
Résumé :
Un essai biographique historique
“Louna parle grec avec un fort accent judéo-espagnol, elle commet de nombreuses fautes, qui tantôt me font honte, tantôt me font rire aux éclats. Dans mon cerveau d’enfant, tante Louna ressemble à ces personnages des histoires drôles d’autrefois, l’oncle Ezra, par exemple, qui se trompe de bus car il ne sait pas lire les panneaux en grec. La langue maternelle de tante Louna est bien le judéo-espagnol. À l’époque, j’ignore que c’est la langue de ceux qui ne sont pas revenus.” (Rika Benveniste)
Autour de Louna, Juive, pauvre, illettrée, survivante d’Auschwitz-Birkenau et de Bergen-Belsen, que l’autrice a connue mais qui a laissé si peu de traces tangibles, Rika Benveniste enquête et retrace son parcours. Ce faisant, elle dessine une cartographie des Juifs de Thessalonique, dont à peine 2000 sont revenus de déportation (ils étaient plus de 60000 dans la ville avant-guerre). Où habitaient-ils ? Dans quelles conditions ? Qui les a aidés à reprendre une vie normale à leur retour ?
“Grâce soit rendue à Rika Benveniste d’avoir écrit avec talent, rigueur, sensibilité un livre hommage à cette femme de peu au destin poignant et qui, en l’inscrivant dans l’histoire des Juifs de Thessalonique, nous la rend présente.” (Annette Wieviorka, “Kaddish pour Louna”)